Я купил билет на другом сайте, могу ли я поменять его через ваш сервис?

Нет. Возможность произвести обмен или возврат билета есть только у авиакомпании или агента, оформившего перевозку.